Le projet européen DISC
_____________________
L. Chase,
P. Paroubek,
L. Lamel
Figure
Objet
Partant du fait qu'il n'existe pas à l'heure actuelle de méthodologie
de référence pour le développement des systèmes de dialogue en langage
parlé alors qu'il en existe depuis longtemps pour le développement des
logiciels et que le marché de l'ingénierie du language parlé commence
à se développer fortement, le projet DISC qui fait partie des actions
de recherche concertées à long terme (No 24823) du programme ESPRIT,
vise à faire le point sur l'état de l'art en ce qui concerne le
développement et l'évaluation des systèmes de dialogue en language
parlé.
Description
Commencé au mois de juin 1997, le projet durera 18 mois et va
effectuer un tour d'horizon des pratiques actuelles mises en 
uvre
pour le développement et l'évaluation des systèmes de dialogue en
langage parlé. Partant de l'étude de systèmes existants identifiés
comme représentatifs de l'état du domaine, DISC va proposer un modèle
de référence intégrant les procédures et méthodes considérées comme
donnant les meilleurs résultats par les principaux acteurs du domaine,
qu'ils appartiennent au domaine de la recherche ou de l'industrie. Ce
modèle sera accompagné d'un ensemble de directives, de conseils et
d'heuristique permettant de déterminer comment un système de dialogue
se place par rapport au modèle proposé.
Outre le Limsi, les participants aux projet DISC sont : le Maersk
Mc-Kinney Moller Institute for Production Technology (MIP), Odense
University (Danemark), l'Institut für Maschinelle Spachverabritung
(IMS), Universität Stuttgart (Allemagne), Daimler-Benz AG (Allemagne),
le Department of Speech Music and Hearing Kungliga Tecniska
Högskolan (KTH) Stokholm (Suède), Vocalis Ltd, Cambridge
(Royaume-Uni), et ELSNET, Utrech (Pays-Bas). L'étude des sytèmes de
dialogue est actuellement organisée autour de 2 schémas : d'une part,
une grille de propriétés et d'aspects propres aux différentes phases de
traitement implémentées d'un système de dialogue et à leur
développement (gestion du dialogue, reconnaissance de la parole,
compréhension et génération du langage, synthèse de la parole, aspects
humains, architecture), d'autre part, un modèle du cycle de
développement d'un système de dialogue parlé inspiré de ceux utilisés
en génie logiciel. Les systèmes étudiés par DISC sont : les sytèmes
de dialogue développés par le Limsi dans le cadre des projets
européens MASK, RAILTEL et ARISE, l'analyseur de dialogue et
l'analyseur syntaxique développés par Daimler-Benz, le Danish Dialog
System développé au MIP, les produits Operetta et SPEECHtel de
Vocalis, le prototype du projet allemand VerbMobil, et le système
Waxholm développé par KTH.
Résultats et perspectives
La première phase des travaux portant sur l'identification des
systèmes à étudier, l'affinement et la complétion de la liste des
propriétés pertinentes ainsi que de leurs interdépendances, touche à
sa fin. En parallèle a commencé le développement de la compilation des
conseils et heuristiques pour le développement des systèmes de
dialogue qui complètera leur test qui sera effectué en phase finale
du projet.
Référence
[1] L. Dybkjaer, N. Bernsen, L. Chase, P. Paroubek, L. Lamel, et al.
``The DISC Approach to Development and Evaluation,'' to appear in
Proc. First International Conference on Language Resources and
Evaluation, LREC'98, Granada, Spain, 28-30 May 1998.
